Trasplante y formante: hermanos, pero no gemelos. Hacia una mejor comprensión de la metodología en la comparación jurídica.

Legal transplant and legal formant: siblings but not twins. Towards a better understanding of the methodology in legal comparison.

Autor:

Alfredo Ferrante (Italia). Professore associato di diritto comparato, Università di Pavia (Italia). Correo electrónico: alfredo.ferrante@unipv.it.

Resumen:

La finalidad del presente trabajo es contribuir a una mejor comprensión de algunos de los instrumentos propios de la metodología comparada. En particular se analizan el trasplante y el formante jurídico profundizando sobre sus puntos en común y diferencias.

Palabras clave:

Derecho Comparado; trasplante; formante; Derecho extranjero; comparación jurídica, metodología de investigación.

Abstract:

The aim of this paper is to contribute to a better understanding of some of the instruments of comparative methodology. Specifically, the legal transplant and the legal formant are analyzed, delving into their commonalities and differences.

Key words:

Comparative Law; Foreign Law; legal transplant; legal formants, legal comparison; research methodologies and methods.