L’opera d’arte figurativa: recenti sviluppi nella giurisprudenza italiana e statunitense

Works of visual art: recent developments in the Italian and U.S. case law

Autor:

Raffaele Aveta (Italia). Già Ricercatore nell’Università degli Studi della Campania “Luigi Vanvitelli”. Vincitore del concorso nazionale di Professore Associato di Diritto Comparato. Correo electrónico: raffaele.aveta@unicampania.it

Resumen:

Le tradizionali categorie del diritto d’autore si scontrano, sempre più spesso, con inedite problematiche giuridiche poste dalla riproduzione ed utilizzazione del manufatto artistico. Il tema, con lo sviluppo delle nuove tecnologie e l’emersione di inedite forme d’arte, ha generato un significativo contenzioso in ordine alle prerogative proprietarie e alle limitazioni ed eccezioni previste dal quadro normativo. La problematica coinvolge in un unicum problematico paesi di diversa tradizione giuridica a prescindere dall’intensità degli scambi commerciali inerenti i singoli mercati e dalla distinzione tra source nations e market nations. L’analisi, limitata al campo dell’arte figurativa e agli ordinamenti italiano e statunitense, fa emergere le difficoltà del potere giudicante di rapportarsi con fenomeni artistici in continua evoluzione e la necessità di coinvolgere nei processi decisionali gli stessi protagonisti che animano il panorama artistico.

Palabras clave:

visual art; copyright; fair use; appropriation art; stile; scarto semantico; gradiente inventivo; libertà di creazione artistica; fotografia.

Abstract:

Traditional categories of author’s rights more frequently clash with unprecedented legal issues setup by the reproduction and use of artworks. Following the development of new technologies and the appearance of previously unseen works of art, the issue caused a significant dispute with regard to the ownership prerogatives, limitations and exceptions provided by the legislative framework. This matter involves countries of different judicial traditions in a unique issue regardless of the thriving trade related to single markets and of the distinction between source nations and market nations. The analysis, limited to the field of figurative art and to the Italian and American systems, determines the emerging of the difficulties the role of judge has in relating to the artistic phenomena which are in a continuous evolution and the necessity of involving the same protagonists who enliven the artistic scene into the decision making process.

Key words:

visual art; copyright; fair use; appropriation art; style; semantic difference; gradient inventive; freedom of artistic creation; photography.