Spanish
EnglishLaw and morals in the application of the public policy exception under the twin Regulations 1103 and 1104 of 2016
Derecho y moral en la aplicación de la excepción de orden público en virtud de los Reglamentos 2016/1103 y 2016/1104
Autor:
Giovanni Zarra. Adjunct Professor of International Law and International Litigation, Federico II – University of Naples. E-mail: giovanni.zarra@unina.it
Resumen:
En este trabajo se analizan las interacciones entre los principios fundamentales de los sistemas jurídicos nacionales y las normas no jurídicas en la aplicación del orden público Generalklausel en el contexto de los Reglamentos 2016/1103 y 2016/1104. En particular, este trabajo sostiene que el orden público se compone únicamente de principios jurídicos y que no hay espacio para normas extrajurídicas cuando se discute la circulación de escrituras, decisiones y leyes extranjeras. Esta consideración tiene dos consecuencias. En primer lugar, el papel de las buenas costumbres dentro del Derecho internacional privado contemporáneo es extremadamente reducido. En segundo lugar, no hay espacio para la aplicación directa de normas de soft-law cuando está en juego el orden público.
Abstract:
This paper discusses the interactions between fundamental principles of domestic legal systems and non-legal standards in the application of the public policy Generalklausel within the context of the twin Regulations 1103 and 1104 of 2016. In particular, this paper argues that public policy is composed of legal principles only and that there is no space for extra legal standards when the circulation of foreign deeds, decisions and laws is in discussion. This consideration has two consequences. Firstly, the role of good morals within contemporary private international law is extremely reduced. Secondly, there is no space for the direct application of soft-law standards when public policy is at stake.
Palabras clave:
Derecho; Moral; Orden público; Generalklauseln; Anulación de las reglas obligatorias; Buena fe; Soft Law.
Key words:
Law; Morals; Public Policy; Generalklauseln; Overriding Mandatory Rules; Good Morals; Soft Law.