The credit positions of spouses during and after the Italian community of property regime and the still difficult dogmatic reconstruction of deferred community of property (“comunione de residuo”)

Las posiciones crediticias de los cónyuges durante y después del régimen de comunidad legal italiano y la todavía difícil reconstrucción dogmática de la “comunione de residuo”.

Autor:

Sara Scola (Italia). Ricercatore in Diritto Privato nell’Università di Verona. Correo electrónico: sara.scola@univr.it

Resumen:

Los derechos de crédito de los cónyuges en régimen de comunidad legal generan problemas de indudable complejidad tanto durante la vigencia del régimen de comunidad como en el momento de su disolución. El primer aspecto se refiere, en particular, a la posibilidad de incluir en el concepto de “acquisto” susceptible de entrar en la comunidad legal no sólo la res - y en general los derechos reales - sino también los derechos relativos, y en particular los derechos de crédito, con el problema adicional de identificar la disciplina aplicable a tal situación de cotitularidad. El segundo aspecto, sobre el que se centra esta contribución, se refiere a la cuestión largamente debatida del carácter real o crediticio del derecho del cónyuge, en el momento de la disolución de la comunidad, sobre los bienes del consorte objeto de la llamada comunione de residuo; una cuestión esta que, muy recientemente, ha sido examinada por las Secciones Unidas de la Corte di Cassazione italiana.

Palabras clave:

Comunidad legal; comunidad de residuo; posiciones crediticias de los cónyuges; naturaleza de la comunidad de residuo; disolución de la comunidad legal y derechos de los cónyuges; derechos reales y de crédito de los cónyuges.

Abstract:

Credit rights of spouses under the community of property regime generate issues of undoubted complexity both during the community regime and upon its dissolution. In particular, the first aspect relates to the possibility of including in the concept of purchase (“acquisto”) susceptible to enter into the community of property not only res - and more generally rights in rem - but also relative rights, namely credit rights. If the answer is affirmative, another problem concerns the identification of the regulation applicable to such a situation of co-ownership. The second aspect, on which the paper focuses, involves the long-debated issue of the real or credit nature of a spouse’s right, at the time of the dissolution of the community of property, in respect to the spouse’s assets that fall under deferred community of property (so-called comunione de residuo): an issue which, very recently, has found a landing place in an important ruling of the United Sections of the Italian Supreme Court.

Key words:

Community of property; deferred community of property; credit rights of spouses; nature of the deferred community of property; dissolution of the community of property and rights of spouses; real rights and credit rights of spouses.

Texto completo: