Spanish
EnglishLa kafala ni es adopción, ni puede llegar a serlo.
Kafala is not adoption neither can become it.
Autor:
Dr. José Ramón de Verda y Beamonte. Catedrático de Derecho Civil. Universidad de Valencia. Presidente del IDIBE. j.ramon.de-verda@uv.es
Resumen:
En España, la kafala acordada en un país islámico, si ha sido constituida a través de un proceso, judicial o administrativo, con intervención de las autoridades públicas, es asimilada al acogimiento familiar o a la tutela dativa: el makfoul puede obtener un visado por reagrupación familiar, pero no puede ser adoptado por el kafil conforme a la legislación española.
Abstract:
In Spain, the kafala agreed in an Islamic country, if it has been established through a process, judicial or administrative, involving public authorities, is assimilated to foster care or dative guardianship: the makfoul can obtain a visa for family reunification but it cannot be adopted by the kafil under Spanish law.
Palabras clave:
kafala; adopción; acogimiento.
Key words:
kafala; adoption; fostering.