Interpretación de los contratos de consumo en Italia

Interpretation of consumer contracts in Italy

Autor:

Lorenzo Mezzasoma (Italia). Catedrático de Derecho de la Economía, Università degli Studi di Perugia. Correo electrónico: lorenzo.mezzasoma@unipg.it

Resumen:

El trabajo tiene el objetivo de comprobar si los contratos de consumo llevan consigo una clave interpretativa diferente a la prevista para los contratos de derecho común. El ámbito de reflexión sigue necesariamente los pasos del art. 35, párrafo 2, del Codice del Consumo que introduce una interpretación contra stipulatorum (en el ámbito evolutivo del art. 1370 CC) y el sistema de consecuencias previstas para el caso en el que haya una cláusula poco clara e ininteligible, en el marco de los principios constitucionales.

Palabras clave:

contratti di consumo; interpretazione; trasparenza; principi costituzionali, meritevolezza.

Abstract:

The objective of this work is to evaluate whether consumer contracts have a different interpretative key compared to that of the common contract law. The field of reflexion necessarily follows the steps of art. 35 of the Consumer Code, paragraph 2, which introduces an interpretation contra stipulatorum (in the evolutionary field of art. 1370 CC) and the system of consequences foreseen for the case in which there is an unclear and unintelligible clause within the framework of constitutional principles.

Key words:

consumer contracts; interpretation; transparency; constitutional principles; “meritevolezza”.