Illecito, risarcimento e (nuove) funzioni della responsabilita’ civile

Tort, compensation and (new) functions of civil liability

Autor:

Massimo Paradiso. Ordinario di Istituzioni di diritto privato, Università di Catania. E-mail: mparadiso@lex.unict.it

Resumen:

En el escrito se sostiene que, a raíz de las innovaciones normativas ocurridas en estos años, es necesario romper la hendiadys responsabilidad-risarcimento, tomando nota de que las consecuencias que la ley asigna a la responsabilidad civil, que, a diferencia de la protección "real" en forma específica, se concreta en la obligación de realizar una prestación pecuniaria: de hecho, este "servicio pecuniario" asume en los diferentes casos contenidos y funciones que no se pueden atribuir a la necesidad, propia del "risarcimento", de reparar el daño causado.

Palabras clave:

tutela contro l’illecito; risarcimento; responsabilità

Abstract:

The paper highlights that, also as a consequence of the regulatory innovations that have occurred in recent years, it is necessary to break the hendiadys responsibility-compensation, noting that the consequences that the law assigns to civil liability, that - unlike the “real” protection in a specific form - is substantiated in the obligation to make a pecuniary service: in fact, this “pecuniary service” actually assumes in the various cases contents and functions that cannot be traced back to the need, proper to “risarcimento”, to repair the caused injury.

Key Words:

protection against unlawfulness; compensation; liability