El contrato de cuidado y manutención.

The care and maintenance contract.

Autor:

Emanuele Lucchini Guastalla. Profesor Titular de la Catedra de Derecho privado, Università Bocconi. Correo electrónico: emanuele.lucchini@unibocconi.it

Resumen:

El trabajo se refiere a los contratos de cuidado y/o sustento. Estos contratos se pueden reconducir hacia una función asistencial privada; el contenido de estos vitalicios atípicos es variable, no obstante que tienen un denominador común, es decir que una parte toma la obligación de brindar asistencia moral o material por toda la vida del cedente a cambio de la transferencia de bienes muebles, inmuebles o de una suma de dinero. Una reglamentación normativa de estos contratos podría ser útil para promover su aplicación fuera del ámbito familiar.

Palabras clave:

contratos de cuidado y sustento; renta vitalicia; vitalicio alimenticio; vitalicio asistencial; contrato de manutención; legislación italiana

Abstract:

The work is about contracts with which a subject takes on the obligation to provide moral or material assistance for the entire life of another person, who transfers to the obliged entity movable property, real estate or a sum of money. These atypical contracts have a private care function and a variable content, in spite of their common denominator. A legislative regulation of this kind of contracts could be helpful to spread their use outside the familiar relationships.

Key Words:

atypical care contracts; life assistance; welfare annuity; Italian legislation