Spanish
EnglishImplicaciones de los Derechos Humanos en el Derecho Privado.
Importance of Human Rights in Civil Law.
Autor:
Vincenzo Barba, Catedrático de Derecho Civil Universidad de Roma “La Sapienza”. Correo electrónico: vincenzo.barba@uniroma1.it
Resumen:
El ensayo pretende destacar la importancia y el impacto de los Derechos humanos en el Derecho civil. Partiendo de la idea de que esta implicación debe analizarse tanto en el plano normativo como en el doctrinal y jurisprudencial, el trabajo se centra en este último. Eligiendo cuatro tratados diferentes, en los que la perspectiva de género tan cara al Movimiento Carmona cobra importancia capital, se analizan varias sentencias de tribunales internacionales y nacionales, con el objetivo de ilustrar tanto los casos en los que la implicación fue plena, como aquellos en los que la influencia debería haber sido mucho más significativa de lo que realmente fue. A la luz de estas consideraciones, el autor señala que la afirmación de los Derechos humanos exige una nueva hermenéutica e impone el abandono de la teoría clásica del Derecho subjetivo en favor del sistema jurídico de los remedios. La plena realización de los Derechos humanos exige no sólo cambios legislativos, sino sobre todo interpretaciones valientes encaminadas a dar plena efectividad a los Derechos humanos también en el campo de las relaciones entre particulares.
Abstract:
The essay aims to highlight the importance of human rights in civil law. Starting from the idea that this implication should be analysed at the normative level as well as at the doctrinal and jurisprudential level, the essay mainly focuses on the latter. Choosing four different treaties, in which the gender perspective assumes importance, a number of judgments of international courts and national courts are analysed, with the aim, depending on the case, of illustrating both cases in which the implication was full, and cases in which the influence should have been much more significant than it actually was. In the light of these considerations, the author points out that the affirmation of human rights requires a new hermeneutics and imposes the abandonment of the case method in favour of the remedies method. The full realisation of human rights requires not only legislative changes, but above all courageous interpretations aimed at giving full implementation to human rights from a remedial perspective.
Palabras clave:
Derechos humanos; derechos fundamentales; derecho civil; igualdad; igualdad de género; principio de no discriminación; contrato; familia; filiación; gestación por sustitución; testamentos; sucesiones.
Key words:
Human Rights; fundamental rights; Civil Law; equality; gender equality; principle of non-discrimination; contract; family; filiation; surrogacy; wills; succession.