Spanish
EnglishDisposiciones testamentarias para el establecimiento de un régimen especial de gestión de los bienes transmitidos a menores. Y algunas previsiones más allá de la mayoría de edad de los sucesores.
Testamentary provisions for the establishment of a special regime for the management of assets transferred to minors. And some provisions beyond the age of majority of the successors.
Autor:
Ana Díaz Martínez. Catedrática de Derecho civil, Universidad de Santiago de Compostela. ana.diaz@usc.es.
Resumen:
La transmisión de bienes a menores de edad en una sucesión “mortis causa” en ocasiones es origen de disposiciones testamentarias en las que se nombra a un tercero como administrador del patrimonio, excluyendo a los representantes legales, los progenitores, cuando el testador desea mantenerlos al margen. Este artículo estudia este peculiar régimen de gestión patrimonial y sus límites, desde la doble perspectiva de la interpretación de la voluntad del causante y la protección del interés del menor. Además, apunta algunos de los problemas que genera la imposición testamentaria de prohibiciones de disponer de los bienes, para cuando el menor deje de serlo.
Abstract:
The transmission of assets to minors in a “mortis causa” succession is, sometimes, the origin of testamentary provisions in which a person is appointed as administrator of the estate, excluding the legal representatives, the parents, when the testator wishes to remove them. This paper studies this peculiar wealth management system and its limits, from the double perspective of the interpretation of the testator´s will and the protection of the best interest of the child. In addition, it points out some of the problems generated by the testamentary imposition of restraints on alienation, for when the minor ceases to be a minor.
Palabras clave:
Menores de edad; testamento; interpretación; administrador; prohibiciones de disponer.
Key words:
Minors; will; interpretation; administrator; restraints on alienation.