Colación de participaciones societarias y de empresa en el derecho italiano

“Collation” of corporate shares and of company under Italian law

Autor:

Vincenzo Barba (Italia). Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Roma “La Sapienza”. Correo electrónico: vincenzo.barba@uniroma1.it

Resumen:

El presente artículo estudia la colación de las participaciones sociales y de la empresa desde el punto de vista del derecho italiano. En particular, se analizan los siguientes problemas: a) ¿Si la participación social y la empresa deben ser valorados según su valor en el momento de la apertura de la sucesión? b) ¿Si la participación social y la empresa deben ser valorados según su valor contable o a su valor real?, c) ¿Si la colación de la empresa puede hacerse también in natura?

Palabras clave:

partición hereditaria; colación; participaciones sociales; empresa; colación por imputación; colación en natura.

Abstract:

The present article deals with the distribution of shares in the company from the point of view of Italian law. In particular, the following issues are analysed: a) Should the shareholding and the company be valued according to their value at the time of opening of the succession? b) Should the shareholding and the company be valued according to their book value or at their real value? c) Can the company be sold in its natural state?

Key words:

hereditary partition; collation; social participations; company; collation by imputation; collation in nature.