Spanish
EnglishDifferent approaches to marriage downgrading: from an anti-elusive measure to an anti-discriminatory claim
Diferentes enfoques sobre la degradación del matrimonio: de una medida antielusiva a un remedio antidiscriminatorio
Autor:
Roberto Garetto (Italia): Research Fellow, School of Law, University of Camerino. Correo electrónico: roberto.garetto@unicam.it
Resumen:
El ensayo se centra en los diferentes mecanismos de degradación del matrimonio. Dado el principio de “continuidad transfronteriza” de los estatutos, en ocasiones se admiten límites a esta continuidad y se colocan mediante mecanismos de degradación. Eso puede ocurrir en el caso de la transcripción de matrimonios entre personas del mismo sexo en un Estado miembro que no permite tales matrimonios, pero que sí permite las uniones registradas entre personas del mismo sexo. El mecanismo de degradación tiene una función anti-elusiva, pero no está exento de problemas en términos de discriminación por motivos de orientación sexual. Se adopta un enfoque diferente en el caso de una pareja del sexo opuesto que solicita la degradación de su matrimonio, celebrado antes de que el Estado miembro permitiera el acceso a las uniones registradas para todas las parejas sexuales. El elemento de la voluntariedad parece ser el requisito previo para una regla adecuada contra la discriminación.
Abstract:
The essay focuses on the different mechanisms of marriage downgrading. Given the principle of “cross-border continuity” of statuses, limits to this continuity are sometimes admitted and they are placed through downgrading mechanisms. That can occur in the case of same-sex marriages transcription in a Member State which does not allow such marriages, but which does allow same-sex registered partnerships. Downgrading mechanism has an anti-elusive function, but it is not without problems in terms of discrimination on the grounds of sexual orientation. A different approach is taken in the case of an opposite-sex couple requesting the downgrading of their marriage, celebrated before the Member State allowed access to registered partnerships for all sex couples. The element of voluntariness seems to be the prerequisite for a proper anti-discrimination rule.
Palabras clave:
familia; pareja transfronteriza; matrimonio; uniones registradas; degradación; discriminación.
Key words:
family; cross-border couple; marriage; registered partnership; downgrading; discrimination.